オースティンのあらゆる階層の人々が、ジルカー・メトロポリタン公園のバートン・スプリングス・プールでリラックスしたり、水遊びをしたり、日光浴をしたりするためにやって来ます（写真提供：アラミー）
1. 日常生活を体験する最高の方法：バートンスプリングスプール
オースティンの賑やかなジルカー メトロポリタン パーク内にある美しいバートン スプリングス プールでは、わずかな料金を支払えば、一年中芝生でくつろいだり、水に飛び込んだりできます。ルナにとって、地下水が流れるこの 3 エーカーのプールは、オースティンの「文化と生活の中心」です。「オースティンの若者、年配者、ヨガをするヒッピー、ギターを弾く人々を見ることができます。誰もが、常に 68 度の水に飛び込んでいます。」
ルナは夏に家にいるときは、水辺でリラックスしたり、飛び込んだり、体を乾かしたり、また飛び込んだり、その繰り返しが大好きです。「バートン スプリングスの向こう側の丘に寝そべって、街全体を眺めることができます。ここが街の中心です。」
ウェブサイト: https://www.austintexas.gov/department/barton-springs-pool
住所: 2131 William Barton Dr., Austin, TX 78746
電話番号: (512) 974-6300
インスタグラム: @austincityparks
博物館やメキシコ文化があふれる街で、ルナはレイニー・ストリート歴史地区にあるエマ・S・バリエントス・メキシコ系アメリカ人文化センターがお気に入りです（写真提供：アラミー）
2. 最高の文化体験: エマ・S・バリエントス メキシコ系アメリカ人文化センター
オースティンは食べ物、酒、音楽で有名ですが、素晴らしい博物館も数多くあります。ルナのお気に入りは、レディーバード湖のすぐそばにあるレイニーストリート歴史地区にあるエマ・S・バリエントス メキシコ系アメリカ人文化センターです。「この美しい建物自体が芸術作品です」と両親がメキシコ系であるルナは言います。「でも、劇場やギャラリーもあり、メキシコ系アメリカ人の芸術と伝統を称える企画展も定期的に開催されています。」
ルナ氏はまた、テキサス大学オースティン支部のブラントン美術館も訪問客に勧めている。この美術館には、ヨーロッパ、米国、ラテンアメリカの近現代美術作品が 21,000 点以上収蔵されている。また、この美術館には、光と色の自然な描写で知られる、著名なアメリカ人アーティスト、エルズワース・ケリーの没入型アート ビルディング「オースティン」もある。
ウェブサイト: https://www.austintexas.gov/department/emma-s-barrientos-mexican-american-cultural-center
住所: 600 River St, Austin, TX 78701
電話番号: (512) 974-3772
インスタグラム: @esbmacc
ブロークン・スポークはオースティンの数多くの素晴らしいホンキートンク・バーのひとつで、1964年以来街の定番となっている（クレジット：Alamy）
3. ライブ音楽に最適: Broken Spoke
「世界のライブ音楽の中心地」を自称するオースティンには、ナッシュビル、メンフィス、さらにはニューオーリンズに匹敵するほど多様な音楽シーンがある。「オースティンの文化的特徴は、音楽がすべてです。とにかく外に出て、バンドを観て、音楽を聴くだけです」とルナは言う。
俳優で、時にはミュージシャンとしても活動するルナは、1964年からビールとチキンフライドステーキを提供し、バンドの演奏を披露してきた昔ながらの店、ブロークン・スポークがお気に入りだ。「この店は国家登録簿に保護されており、誰も手を出すことのできない素晴らしい小さなホンキートンク・バーです」とルナは言う。「地域の人々が集まり、この店が買収されるのを阻止するために十分な署名を集めました」
ルナが「個人的な本部」と呼ぶもうひとつの会場は、オースティンで最も象徴的なブルース会場の 1 つであるアントーンズです。現在 5 番街にあるアントーンズは、1975 年に最初の場所がオープンして以来、何度か場所を移動していますが、レイ・チャールズ、ジェームス・ブラウン、ウィリー・ネルソン、スティーヴィー・レイ・ヴォーンなどのステージが演奏されるのを止めることはできませんでした。「オースティンに戻ると、ここは本当に私の家です。」
ライブ音楽をもっと楽しみたい方には、オースティンのダウンタウンでも有数のショッピングとエンターテイメントの街、コングレス ストリートにあるThe Continental Clubとジューク ジョイントのC-Boy's Heart & Soulもルナはおすすめしています。
ウェブサイト: https://www.brokenspokeaustintx.net/
住所: 3201 S Lamar Blvd, Austin, TX 78704
電話番号: (512) 442-6189
インスタグラム: @brokenspokeaustintx
ルナは祖母が作るタコスがオースティンで一番美味しいと思っているが、いざというときはイーストオースティンのフアン・イン・ア・ミリオンのタコスが大好物だ（写真提供：エリン・ホルソンバック）
4. 朝食タコスのベストスポット：Juan in a Million
ルナさんは朝食のタコスについて聞かれると、懐かしさを感じずにはいられません。タコスはスクランブルエッグ、チーズ、野菜、肉をトルティーヤで包んだテキサス・メキシコ料理で、オースティンの名物料理として知られています。ルナさんは閉店してしまった店がいくつかあることを残念に思っています。特に、サウス・ラマー・ブールバードにあるマリアズ・タコ・エクスプレスは2020年9月に閉店しました。ルナさんはまた、オースティンで一番美味しい朝食のタコスは祖母の家で食べられるものだと主張しています。ルナさんは12年間、学校に行く前に毎朝そこで食べていました。
ルナは、彼女にタコスをせがむ代わりに、東オースティンのフアン イン ア ミリオンに向かいました。「素晴らしい朝食タコスを提供する素晴らしいメキシコ料理レストランです」と彼は言います。フアン イン ア ミリオンのメニューには、チョリソ (ソーセージ) からミガス スタイル (柔らかいスクランブル エッグとクリスピーに揚げたトルティーヤ ストリップ) まで、朝食タコスの選択肢が豊富にあります。市の北部にいるなら、ルナはティエラ リンダ タケリアを勧めます。ガソリン スタンド内にある、大量注文にも対応する素晴らしい飾り気のない飲食店です。
ウェブサイト: https://juaninamillion.com/
住所: 2300 E Cesar Chavez St, Austin, TX 78702
電話番号: (512) 472-3872
インスタグラム: @juaninamillionrestaurant
ルナはこの道端の屋台のブリスケットが大好きで、毎年スーパーボウルパーティーのためにロサンゼルスに送ってもらっている（写真提供：Alamy）
5. バーベキューに最適: フランクリン バーベキュー
テキサス州はバーベキューの国であり、オースティンはバーベキューに真剣に取り組んでいます。テキサス中央部スタイルのバーベキューを楽しみたいなら、オースティンでカルト的な人気を誇るフランクリン バーベキューを選べば間違いありません。11 番街にあるターコイズと白の道路沿いの店は、長い行列ですぐに見分けがつきます。2009 年にアーロン フランクリンが創業したこの店は、2011 年にボナペティ誌で国内最高のバーベキュー店に選ばれました。「アーロンは素晴らしい功績を残した伝説の人物です」とルナは言います。「私は 2011 年からロサンゼルスに住んでいますが、スーパーボウルのパーティーには必ず彼の [バーベキュービーフ] ブリスケットを宅配してもらっています。」
ルナさんは、1932年に創業し、オースティンから車で30分のロックハートにあるブラックス バーベキューもお勧めです。しかし、テリー ブラックス バーベキューも訪れる価値があるとすぐに付け加えます。テリー ブラックス バーベキューは、マイクとマークという双子の兄弟がブラックスのケント叔父さんの調理法を気に入らなかったためにオープンして以来、この2つのレストランは家族間のライバル関係に巻き込まれてきたと説明しています。「どちらも素晴らしいです」とルナさんは言います。「特にブラックスのブリスケットは最高です。」
結局のところ、ルナはこう言う。「オースティンにはおいしいバーベキューがたくさんあります。どれもとてもおいしいので、細かいことは気にしなくていいんです。」
ウェブサイト: https://franklinbbq.com/
住所: 900 E 11th St, Austin, TX 78702
電話番号: (512) 653-1187
インスタグラム: @franklinbbq
コングレス ストリートにあるマグノリア カフェでは、テックス メックス風の家庭料理とルナのお気に入りのケソ ボウルを提供しています (写真提供: マグノリア カフェ)
6. カジュアルでおしゃれな軽食のベスト: マグノリアカフェ、ウチなど
オースティンがアメリカで最も魅力的な都市の一つになり続けるにつれ、その食文化は劇的に改善したとルナは指摘する。
オースティンで彼のお気に入りのハンバーガーは、カジノ エル カミーノとサンディーズ ハンバーガーズです。また、メキシコ料理ならタケリア アランダス チェーン、高級寿司なら高級レストランウチ、おしゃれなフレンチ ブラッスリーならジャスティンズ、農場直送のソウルフードならマナー ロードにある老舗のフーバーズ クッキング、薄焼きピザならイースト サイド パイズへ行きます。
ルナが過小評価されていると思うオースティンの料理の 1 つは、溶けたチーズで作ったクリーミーなディップ、ケソのボウルです。「みんな本当に芸術的な方法で作っています」と彼は言います。「それからトルティーヤ チップスをそこにディップするだけです。フォンデュのようなものです。」ルナは、コングレス ストリートにあるビンテージ テックス メックス風のダイナー、マグノリア カフェをオースティンでケソを食べるのに最高の場所と呼んでいます。この店では、アボカド、ビーフ、サルサ、ピコ デ ガヨ、黒豆、ハラペーニョを混ぜて、独自のケソを作ります。「長い夜の飲酒の後や、かなり酔っ払ったときに食べるのに最適です」と彼は言います。
ウェブサイト: https://www.magnoliacafeaustin.com/
住所: 1920 South Congress Ave, Austin TX 78704
電話番号: (512) 445-0000
インスタグラム: @magnoliacafeaustin
6 番街にあるウィスラーズは、秘密のメスカル バーへと続く螺旋階段のある、くつろいだ雰囲気のバーです (写真提供: ノア チャン)
7. 最高のバー: ウィスラーズ
オースティンのシックス ストリートは、バーが長く連なっていることで有名です。ルナさんは、バー巡りは簡単だと語ります。「バーはどれも個性が違います。ジャッカロープ[大衆酒場] やマギー メイ[巨大なイベント スペース] に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。」
ルナは最近、もっとくつろいだ雰囲気を好んでいる。それは、6 番街を東に進んでお気に入りの酒場、ウィスラーズに行くと味わえる。「本当に素敵な秘密のメスカル バーがあるんだ」と彼は言う。「この小さな螺旋階段を上ると、とても小さな部屋と小さなバーがある。そこにはメスカルの素晴らしいコレクションがあるんだ」。近くのホワイト ホースホンキートンクでは素晴らしいカントリー ミュージックが流れている。ルナは、上品でありながらカジュアルな雰囲気のアップタウン スポーツ クラブも勧めている。
ウェブサイト: https://whislersatx.com/
住所: 1816 E 6th St, Austin, TX 78702
電話番号: (512) 480-0781
インスタグラム: @whislersatx
